CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10] — Page 85

‚901710 a'visteros? Iatnofo

.80GI ̧vel .de .anoxynol

.II

III.

YPY.

Hongkong, le 18 Juin, 1908,

83

160 OMA OF

1

712

Jqboost writ egbelwondoa od tuonon sit ovaď I

omi÷lu „brƐS sáð to RATJAI NUOy to 11 tarit voy eriotal of bra noijalaiyel eonborant of guffffy el satı-obal to snemntevod odt of saldo-obni mort rurigo bonsqanq to troqxe srið gntældirlong

no nt ebulont of betaqerq ed (Ilw Tomtevol edt,gnodanok

to troqxe end dididong of bersqerq muted at dołów dreNÍ DANE

od troqxe to moždidinong naiimba a salib od mriqo baraqSTQ

beraqorq insasig da ton at yone![ooxЯ aik

.antno-obnI

.S

.nox eď betɛonque as miqo war to trouxe end #ididong of

..039、ms I

DAM I .I (.52)

•ɣrade7582 (almofo

.99ASTI Tot fuego?

Monsieur le Secrétaire Colonial,

En me référant à votre communication en

date du 8 Mai dernier portant le No. 9349/07, j'ai l'honneur de

vous faire savoir que le Gouvernement Général de l'Indo-Chine,

▲ qui javais fait part des indications contenues dans votre

lettre précités, a reconnu qu'il était, en effet, assez

difficile de lui donner satisfaction sur la question de l'expor-

-tation de Hongkong de l'opium brut à destination des ports de

notre colonie et j'ai été en même temps, prié de vous trans-

-mettre les remerciements du Gouvernement Général pour les

bonnes dispositions que vous voulez bien nous témoigner en

# que les mots 'Indo-Chine" soient partout ajoutes ce qui concerne l'oplum prépare. Il suffirait au mot "Chine"

dans le projet d'ordonnance actuellement soumis au Conseil

législatif, pour qu'un obstacle sérieux soit aporté a l'exporta- -tion clandestine de l'optu sur les différents ports du Tonkin,

de l'Annam, de la Cochinchine et du Cambodge.

Pour ce qui a trait aux mesures de réciprocité qui pourraient être prises éventuellement en Indo-

-chine pour empêcher l'exportation en contrebande de l'opium préparé à destination de Hongkong, le Gouvernement Général me prie de vous faire remarquer que cette exportation est déja rendue impossible par le fait même de l'exercice du monopole de l'opium par la colonie elle-même: Tout opiım de contrebande, brut ou préparé, est, par suite, saisi et confis- -qué, et des pénalités contre les contrevenants sont prononcées par les Tribunaux. D'autre part, le prix élevé de l'opium vendu par le service des Douanes et Régies de l'Indo-chine, rend son exportation à l'etranger non rémunératrice.

Dans ces conditions, il ne semble pas qu'il soit nécessaire qu'un arrête spécial soit rendu pour

interdire